# Saatlieferung aus dem Staatsspeicher
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25814
Beschreibung
Nachricht des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Abschrift der an den Sitologen Leonides gesandten Anweisung über die Auszahlung von 10 Artaben Weizen als Saatgut an Kleruchen u.a. in der Toparchie Peri Tekmi, insb. um den Ort Ibion Tekmi. Dies geschieht mit Zustimmung des Strategen Theris.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05345/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,4 x 20,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69807" xml:lang="en">
<date>87BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Σαραπίων Πετειμούθῃ χαίρειν· τοῦ</supplied> πρὸς Λεωνίδην τὸν σιτολ<unclear>ό</unclear>γον χρ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ματισ</supplied><unclear>μ</unclear>οῦ ἀντίγραφον
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ὑπόκειται·</supplied> ἔρρωσ<add place="above"><unclear>ο</unclear></add>· <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="31">λα</num> <choice><reg>Χοιὰκ</reg><orig>Χοιὰχ</orig></choice> <num value="7"><unclear>ζ</unclear></num>
<lb n="3"/><handShift new="m2"/><supplied reason="lost">Λεωνίδῃ· τῆς παρὰ Πετειμούθ</supplied><unclear>ο</unclear>υ τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως ἐπιστολ<unclear>ῆς</unclear> περὶ ὧν γράφει δεῖν χρηματισθῆναι
<lb n="4"/><supplied reason="lost">εἰς δάνεια τοῦ εἰς τὸ <num value="31">λα</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> σπόρου τοῖς</supplied> Περὶ <choice><reg>Τέκμι</reg><orig>Τέκμει</orig></choice> εἰς <unclear>ἣν</unclear> διεσάφει ἀ<unclear>π</unclear>έχ<unclear>ε</unclear>σθαι ἀπὸ κληρουχικῆς καὶ ἄλλης <supplied reason="lost">γῆς</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ἀντίγραφον ὑπόκειται· κατακολουθήσας οὖν μέτρη</supplied>σον συνυπογ<supplied reason="lost">ρ</supplied>άφοντος Θήριδος τοῦ συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ
<lb n="6"/><supplied reason="lost">καὶ τοῦ Πετειμούθου τοῖς Περὶ Τέκμι ἀναπε</supplied><unclear>π</unclear>εμμένοις κληρούχοις καὶ ἄλλοις πρ<unclear>ό</unclear>τερον ληφθείσης
<lb n="7"/><supplied reason="lost">αὐτῶν χειρογραφίας ὅρκου βασιλικοῦ περὶ τοῦ κατασπερεῖν τὴν γ</supplied><unclear>ῆ</unclear>ν καὶ μηδεμίαν ἐάσειν εἰς ἄσπορο<unclear>ν</unclear>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">καὶ παραδώσειν <choice><reg>ἐκ</reg><orig>ἐγ</orig></choice> νέων ἅμα τοῖς τῆς γῆς ἐκφορίοις τὰ</supplied> καθήκο<supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>τα</unclear> τῆς ἀναδόσεως διὰ <unclear>τῆς</unclear> τοῦ <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οπο</supplied>
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">γραμματέως καὶ τῶν ἄλλων τῶν εἰθισμένων γνώμης </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> γ</supplied><unclear>ῆ</unclear>ν ἀπὸ <unclear>β</unclear>ασιλικῆ<unclear>ς</unclear> περὶ <expan>Ἰβι<hi rend="superscript">ὼ</hi><ex>ν</ex></expan> Τέ<unclear>κμ</unclear>ι σπ<unclear>ε</unclear>ρεῖς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="35" unit="character"/><supplied reason="lost"> κληρου</supplied><unclear>χ</unclear>ικῆς γῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> ὁμοίως ἐν τῶι <num value="31">λα</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> π<supplied reason="lost">υροῦ δέ</supplied>
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">κα καὶ <expan>σύ<ex>μβολον</ex></expan> καὶ <expan>ἀντισύ<ex>μβολον</ex></expan> <expan>ποίη<ex>σαι</ex></expan> πρὸς <expan>αὐ<ex>τοὺς</ex></expan> ὡς καθήκει· </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>ε<unclear>κ</unclear>τ<unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="24" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 87 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1292944)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05345/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;18.1;2733/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292944&resolution=superImageResolution#2323855